Русско-немецкий словарь по общей лексике - глядеть

1) schauen vi, blicken vi; gucken vi (разг.); ansehen (непр.) vt, anschauen vt (на кого-либо, на что-либо) 2) (присматривать за кем-либо) achtgeben (непр.) отд. vi (auf A), beaufsichtigen vt •• гляди в оба! — sei auf der Hut!, nimm dich in acht! куда глаза глядят — ganz gleich wohin он того и гляди простудится — er kann sich leicht erkalten